1
00:00:01,666 --> 00:00:02,706
PRÉCÉDEMMENT...
2
00:00:02,786 --> 00:00:05,506
- Et ta mère ?
- Je suis sûr qu'il est là pour écouter.
3
00:00:06,146 --> 00:00:08,386
Gérard, tu n'es pas prêt
pour prendre soin d'un bébé.
4
00:00:08,466 --> 00:00:09,866
Je me fiche de votre réaction.
5
00:00:09,946 --> 00:00:11,346
Je ne quitterai pas Oksana.
6
00:00:11,426 --> 00:00:15,946
Parce que maintenant Nil, Oksana et moi
Nous sommes une meute.
7
00:00:16,986 --> 00:00:18,506
Je suis fatigué de la jalousie,
et à ta manière de...
8
00:00:18,586 --> 00:00:20,066
- De quoi ?
- Être en couple !
9
00:00:20,146 --> 00:00:22,026
J'ai tout donné pour toi !
Je suis amoureux de vous!
10
00:00:22,106 --> 00:00:23,346
- Jeanne !
- Tu ne comprends pas ?
11
00:00:29,266 --> 00:00:30,266
Ivan...
12
00:00:30,986 --> 00:00:32,906
Tu es une pute, maman ! Tu es une pute !
13
00:00:35,786 --> 00:00:39,186
je suis amoureux
celui que j'aime le moins en classe.
14
00:00:39,946 --> 00:00:41,586
- Ivan !
- Laisse-moi tranquille!
15
00:00:43,266 --> 00:00:45,906
J'ai déjà décidé, trois jours expulsés.
16
00:00:47,546 --> 00:00:51,146
"Papa passe ses dimanches à lire le journal,
et ma mère écoutant de la musique.
17
00:00:51,826 --> 00:00:53,506
Mais tout cela est un mensonge.
18
00:00:54,466 --> 00:00:55,466
Et ?
19
00:00:55,546 --> 00:00:57,546
Pensez-vous que je ne fais rien
pour mes enfants ?
20
00:00:57,626 --> 00:01:02,426
Vous n'êtes pas souvent là. Toujours au travail,
ou avec des amis, ou dormir.
21
00:01:02,946 --> 00:01:06,186
C'est ton problème dont tu dois t'occuper
de Pau tous les après midi et lui préparer à dîner ?
22
00:01:06,266 --> 00:01:08,746
tu n'en as aucune idée
de ce que signifie diriger une famille.
23
00:01:09,306 --> 00:01:11,626
Quels sont ces cris ?
Je les entends d'en bas !
24
00:01:11,706 --> 00:01:14,666
Ton idiot de petit-fils
qui veut aller à Rome pour "étudier" !
25
00:01:14,746 --> 00:01:16,986
Ouais? Tu vas à Rome pour faire l'amour, gamin ?
26
00:01:17,066 --> 00:01:19,866
- Tout ça pour de la fièvre !
- Est-ce si difficile pour toi de comprendre ?
27
00:01:19,946 --> 00:01:21,706
Ça ne peut pas être cette Coralina
sois plus compréhensif que toi.
28
00:01:21,786 --> 00:01:23,626
En avez-vous parlé avec Coralina ?
29
00:01:23,746 --> 00:01:26,026
Quel genre de conversations
est-ce que tu as avec mon fils ?
30
00:01:26,186 --> 00:01:27,186
Privé.
31
00:01:27,626 --> 00:01:29,546
Privé, mais vous l'encouragez à aller à Rome.
32
00:01:29,786 --> 00:01:32,346
Ça doit te faire très mal
Laissez Bruno aller à Rome.
33
00:01:54,386 --> 00:01:55,906
Pourquoi nous obliges-tu à faire ça ?
34
00:01:56,106 --> 00:02:01,346
Coralina m'a boycotté lors d'une sortie
Ce que je pensais faire dans une décharge.
35
00:02:01,586 --> 00:02:04,586
Puisque nous ne pouvons pas aller en enfer,
la merde va nous arriver.
36
00:02:04,746 --> 00:02:08,386
C'est grâce à ton grand ami
cela vous encourage à aller à Rome.
37
00:02:08,746 --> 00:02:09,826
J'ai déjà le billet d'avion.
38
00:02:09,906 --> 00:02:11,426
Très bien, c'est fantastique !
39
00:02:11,506 --> 00:02:14,746
Vous êtes amoureux et vous allez vivre à Rome.
Comme c'est romantique, non ?
40
00:02:14,906 --> 00:02:17,266
C'est l'amour qui t'emmène
dans la belle Italie.
41
00:02:17,346 --> 00:02:19,386
Amore... Enfant, ne me charge pas.
42
00:02:20,386 --> 00:02:23,146
Hé les gars ! Vous pouvez le laisser maintenant !
43
00:02:23,386 --> 00:02:26,066
Posez les balais et les chiffons
et tout le reste.
44
00:02:26,146 --> 00:02:28,066
Merlí, pourquoi nous as-tu rendus propres ?
45
00:02:28,146 --> 00:02:31,066
- Qu'est-ce que cela a à voir avec la philosophie ?
- Maintenant, je vais vous expliquer.
46
00:02:31,426 --> 00:02:34,546
Maintenant, tais-toi ! Silence!
47
00:02:36,746 --> 00:02:41,146
Je leur ai fait ramasser la merde
parce que je veux te parler d'amour.
48
00:03:16,706 --> 00:03:17,986
Que fais-tu?
49
00:03:20,906 --> 00:03:22,986
Merlí, tu le récupères plus tard, n'est-ce pas ?
50
00:03:23,066 --> 00:03:28,306
Oui, mec, oui.
Selon le philosophe slovène Slavoj Žižek,
51
00:03:28,746 --> 00:03:31,146
nous avons tendance à penser
cette merde s'en va.
52
00:03:31,666 --> 00:03:34,106
Nous l'avons jeté à la poubelle et c'était fini.
53
00:03:34,266 --> 00:03:36,146
Nous tirons la chasse d'eau et au revoir.
54
00:03:36,506 --> 00:03:39,826
Mais nous savons tous cette merde
se déplace vers d'autres endroits.
55
00:03:40,266 --> 00:03:42,346
D’une certaine manière, il fait partie de la planète.
56
00:03:42,506 --> 00:03:46,906
Žizek nous dit que,
Si nous aimons le monde dans lequel nous vivons,
57
00:03:47,146 --> 00:03:50,026
nous devons l'aimer également
avec toute sa merde.
58
00:03:50,586 --> 00:03:54,866
Et quand on tombe amoureux de quelqu'un,
Pourquoi se concentre-t-on uniquement sur ses vertus ?
59
00:03:55,906 --> 00:03:58,346
Le véritable amour, pour Žizek,
C'est le contraire.
60
00:03:58,746 --> 00:04:00,986
It is recognizing imperfection.
61
00:04:01,066 --> 00:04:04,226
Acceptez la personne avec tous ses défauts.
62
00:04:05,066 --> 00:04:08,466
Le problème
C'est parce que nous avons peur de tomber amoureux.
63
00:04:09,466 --> 00:04:12,426
Pour tomber amoureux,
Nous recherchons une personne qui a
64
00:04:12,506 --> 00:04:15,866
Des caractéristiques très spécifiques, non ?
À la carte :
65
00:04:16,306 --> 00:04:19,146
who thinks like me, who likes them
les mêmes choses que moi,
66
00:04:19,626 --> 00:04:21,786
qui a le même sens de l'humour...
67
00:04:22,386 --> 00:04:24,106
Nous ne voulons pas prendre de risques.
68
00:04:24,506 --> 00:04:28,146
Lorsque nous idéalisons l'amour, nous mettons
dans l'autre tout ce que nous voulons voir.
69
00:04:28,506 --> 00:04:32,466
Une chose. Une personne ne peut pas contrôler
s'il faut tomber amoureux ou non. Vous tombez amoureux et c'est tout.
70
00:04:32,746 --> 00:04:34,826
Que? Si tu ne le veux pas, tu ne tombes pas amoureux.
71
00:04:34,906 --> 00:04:35,986
Qu'est-ce que tu dis? Vous n'en avez aucune idée.
72
00:04:36,066 --> 00:04:38,986
Allez! Je suis trop vieux pour contrôler
Si je veux tomber amoureux ou pas.
73
00:04:39,066 --> 00:04:40,906
- Silence.
- Tu n'en as aucune putain d'idée.
74
00:04:40,986 --> 00:04:43,706
Silence!
75
00:04:43,826 --> 00:04:47,506
Žižek nous dit qu'en fait,
nous ne tombons pas amoureux des gens,
76
00:04:47,706 --> 00:04:50,666
mais d'après l'image trop parfaite
ce que nous faisons.
77
00:04:51,066 --> 00:04:53,586
Nous aimons aussi rêver
dans un monde sans déchets,
78
00:04:53,746 --> 00:04:55,946
mais les gars, la merde va et vient.
79
00:04:56,106 --> 00:04:57,906
Il va et vient tous les jours.
80
00:04:57,986 --> 00:05:00,706
Avec la personne dont nous sommes amoureux
il se passe la même chose :
81
00:05:00,786 --> 00:05:03,546
ne correspond jamais à l'image
que nous en avions fait.
82
00:05:04,306 --> 00:05:07,466
Aimer vraiment est un pari risqué,
83
00:05:08,586 --> 00:05:12,666
parce que le véritable amour,
selon Žižek, il n'idéalise pas l'autre.
84
00:05:13,586 --> 00:05:15,626
Il s’agit aussi d’aimer l’imperfection.
85
00:05:18,786 --> 00:05:19,626
Regarder!
86
00:05:19,706 --> 00:05:23,906
Regardez comme c'est joli !
La beauté des déchets !
87
00:05:24,066 --> 00:05:27,746
Regarder! C'est beau !
88
00:05:29,066 --> 00:05:31,146
Aimons la merde !
89
00:05:31,506 --> 00:05:35,586
Le véritable amour,
l'amour dans toute sa plénitude !
90
00:05:35,666 --> 00:05:40,266
amour spontané
et non basé sur un fantasme naïf,
91
00:05:40,546 --> 00:05:44,026
romantique et immature... Italien.
92
00:05:45,546 --> 00:05:47,386
Le dernier bourrage que je puisse supporter.
93
00:05:54,386 --> 00:05:57,786
Et le médecin m'a dit que peut-être il avait
intolérance au lactose.
94
00:05:58,106 --> 00:06:00,666
quelque chose doit lui arriver
parce que ça rend les crottes un peu moche, tu sais ?
95
00:06:00,746 --> 00:06:03,106
Il y avait comme des choses vertes,
C'était plus doux que la normale.
96
00:06:03,186 --> 00:06:06,986
- De l'eau... Aneto... de l'eau...
- Qu'en dis-tu, mon enfant ? Anéto ?
97
00:06:07,626 --> 00:06:10,386
C'est juste que quand le dégoût me vient
Je dois penser à quelque chose de nouveau.
98
00:06:10,866 --> 00:06:14,546
Comme l'eau d'une rivière où j'ai nagé
quand j'étais petite, près d'Aneto.
99
00:06:15,106 --> 00:06:16,226
Et puis ça s'en va.
100
00:06:16,386 --> 00:06:19,066
Cela vous rend malade. Mais tu comprends
Je m'inquiète pour Nil ?
101
00:06:19,146 --> 00:06:20,426
Oui bien sûr.
102
00:06:20,506 --> 00:06:23,706
Écoute, pourquoi ne quittes-tu pas Nil ?
avec tes parents et on sort faire la fête ?
103
00:06:23,786 --> 00:06:27,106
Tu sais que Nil ne passe pas une bonne nuit,
Comment veux-tu que je ne sois pas avec lui ?
104
00:06:27,186 --> 00:06:29,626
Quoi de neuf, en couple ? Désolé.
105
00:06:29,786 --> 00:06:31,666
- À plus tard.
- D'ACCORD.
106
00:06:34,946 --> 00:06:36,946
Marc, j'ai envie de faire la fête, on sort aujourd'hui ?
107
00:06:37,026 --> 00:06:39,426
Je suis désolé, mon ami,
Je dois rester avec mon frère.
108
00:06:39,706 --> 00:06:42,586
Wow, est-ce un lycée
ou qu'est-ce que c'est ?
109
00:06:43,506 --> 00:06:46,346
Tout le monde a des enfants,
frères, des choses...
110
00:06:49,066 --> 00:06:50,106
Pol !
111
00:06:50,786 --> 00:06:51,746
Bonjour!
112
00:06:53,386 --> 00:06:56,466
Une chose, est-ce vrai
qu'ils ont expulsé Ivan ?
113
00:06:57,386 --> 00:07:00,186
Trois jours. Il a insulté Coralina.
114
00:07:02,186 --> 00:07:04,306
C'est mieux pour toi qu'il soit expulsé, non ?
115
00:07:05,266 --> 00:07:07,546
Tôt ou tard
Nous devrons nous voir les visages.
116
00:07:08,026 --> 00:07:09,706
Cela me dérange vraiment, femme.
117
00:07:11,066 --> 00:07:12,826
Il m'a trouvé un boulot au bar.
118
00:07:12,906 --> 00:07:15,106
nous révisions l'anglais
et philosophie ensemble...
119
00:07:15,546 --> 00:07:17,626
Comment ça va avec l’anglais ? Bien?
120
00:07:18,266 --> 00:07:21,106
Oui, je ne suis pas une machine, mais... oui.
121
00:07:22,506 --> 00:07:23,866
Parce que? Voulez-vous réviser?
122
00:07:24,906 --> 00:07:28,866
Cela me conviendrait très bien.
Si tu veux, je t'expliquerai la philosophie.
123
00:07:30,026 --> 00:07:32,986
Je connais déjà la philosophie. Pas autant que toi.
124
00:07:35,466 --> 00:07:36,426
Monique.
125
00:07:37,306 --> 00:07:38,106
Bonjour.
126
00:07:38,186 --> 00:07:41,106
- Je peux te parler ?
- Il ne veut pas te parler. Vous le savez.
127
00:07:41,186 --> 00:07:43,866
- Tais-toi, pourquoi tu t'en mêles ?
- Berta a raison.
128
00:07:44,346 --> 00:07:48,026
Je n'ai pas envie de te parler, Joan.
Tu es intelligent, tu comprendras, non ?
129
00:07:55,466 --> 00:07:56,546
Tu as un mauvais visage, n'est-ce pas ?
130
00:07:56,626 --> 00:07:58,746
Oui, je vais bien. Un peu frais.
131
00:07:59,266 --> 00:08:01,266
Je partais déjà. Avez-vous vu Gérard ?
132
00:08:01,346 --> 00:08:03,226
- Ouais.
- Comment allez-vous? Comment l'as-tu vu ?
133
00:08:03,306 --> 00:08:05,706
Je le vois bien. Je me sens mal pour toi.
134
00:08:06,826 --> 00:08:10,306
N'est-ce pas étrange qu'il sorte avec une fille
qui a un enfant à cet âge ?
135
00:08:11,306 --> 00:08:14,826
S'il doit le frapper, il le frappera.
Laissez-le tranquille.
136
00:08:15,506 --> 00:08:19,466
Écoutez-moi. Dis à Gérard que tu es heureux
qu'il sort avec Oksana,
137
00:08:19,746 --> 00:08:21,946
faites-le s'investir à 100% dans la relation,
138
00:08:22,386 --> 00:08:25,426
et tu verras comment dans quelques jours
Vous l'aurez à nouveau chez vous.
139
00:08:25,506 --> 00:08:27,866
Peut-être que tu as raison. Prends soin de toi!
140
00:08:27,946 --> 00:08:29,706
- Oui.
- Au revoir.
141
00:08:29,786 --> 00:08:30,786
Au revoir.
142
00:08:42,586 --> 00:08:44,586
- Oksana !
- Bonjour!
143
00:08:44,666 --> 00:08:46,466
- Comment vas-tu?
- Bien.
144
00:08:46,546 --> 00:08:48,786
- Et Nil ?
- Il est avec ma mère. Tout va bien.
145
00:08:48,866 --> 00:08:51,946
Je voulais t'inviter à dîner
cet après-midi à la maison, vous pensez ?
146
00:08:54,186 --> 00:08:55,186
Oui, c'est bien.
147
00:08:55,306 --> 00:08:58,306
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
148
00:08:58,666 --> 00:09:02,106
Rien, je t'invitais à dîner
Oksana et Nil, à la maison, aujourd'hui.
149
00:09:02,266 --> 00:09:03,266
Pour le dîner ?
150
00:09:03,626 --> 00:09:06,866
Oui, je veux rencontrer Nil
calmement. J'adorerais, Gérard.
151
00:09:07,146 --> 00:09:09,306
Si tu ne peux pas cet après-midi,
nous pouvons le faire un autre jour.
152
00:09:09,386 --> 00:09:11,746
- Non, pour moi oui.
- Non, laisse-moi le faire.
153
00:09:13,906 --> 00:09:17,626
D'accord, oui. Mais c'est un peu étrange
qu'est-ce que tu veux maintenant...
154
00:09:17,706 --> 00:09:19,586
Gérard, ne me complique pas la tâche.
155
00:09:21,066 --> 00:09:22,826
Oui, il le fait de bonne foi.
156
00:09:23,146 --> 00:09:25,586
Je sais qu'au début
Cela m'a pris du temps mais...
157
00:09:25,986 --> 00:09:27,746
... laisse-moi arranger les choses, n'est-ce pas ?
158
00:09:31,146 --> 00:09:32,826
D'accord, oui.
159
00:09:33,146 --> 00:09:35,306
Très bien. À plus tard. Au revoir.
160
00:09:36,146 --> 00:09:39,226
Voyons, l'impératif catégorique de Kant
Vous passerez l’examen en toute sécurité.
161
00:09:39,866 --> 00:09:41,186
Kant est très difficile.
162
00:09:41,746 --> 00:09:44,706
Non, voyons voir,
les jugements synthétiques a priori le font,
163
00:09:44,786 --> 00:09:47,066
mais le concept d'impératif catégorique
C'est facile.
164
00:09:54,226 --> 00:09:55,586
Êtes-vous toujours amoureux?
165
00:09:58,226 --> 00:10:02,626
Pas tellement, mais oui.
J'essaie de ne pas trop lui parler.
166
00:10:02,706 --> 00:10:05,466
C’est ce qui vous arrive lorsque vous tombez autant amoureux.
167
00:10:06,066 --> 00:10:08,346
Pensez-vous aussi que cela peut être contrôlé
quand tombes-tu amoureux ?
168
00:10:08,426 --> 00:10:12,666
Clair! Je ne vais pas tomber amoureux,
Allez, "soyez sérieux"...
169
00:10:12,746 --> 00:10:16,186
Regardez Joan et Mònica
qui sont traumatisés.
170
00:10:16,266 --> 00:10:18,946
Est-ce que vous vous entendez ?
Et cette attitude gagnante ?
171
00:10:19,226 --> 00:10:22,626
C'est une "attitude" "machiste",
Je ne pense pas que tu aies si froid
172
00:10:22,786 --> 00:10:25,986
et encore moins savoir que tu n'as pas de mère
et que ta grand-mère est morte.
173
00:10:29,186 --> 00:10:32,426
Je veux dire, je suppose que ça t'a touché.
174
00:10:32,506 --> 00:10:36,386
Cela n'a rien à voir avec ça.
De même, ce n’est pas non plus votre truc.
175
00:10:36,546 --> 00:10:39,066
Merde, Pol, pardonne-moi. Pol.
176
00:10:39,186 --> 00:10:41,466
Je vais chercher les autres. À plus tard.
177
00:10:47,826 --> 00:10:50,186
Vous avez déjà assez joué.
Maintenant, faites vos devoirs.
178
00:10:52,306 --> 00:10:54,386
- Tània ne vient pas aujourd'hui ?
- Non. Allez, bon sang.
179
00:10:54,666 --> 00:10:55,666
Bien.
180
00:11:02,946 --> 00:11:04,106
Qu'est-ce que c'est?
181
00:11:04,186 --> 00:11:06,026
Un cadeau pour un ami du travail.
182
00:11:06,586 --> 00:11:10,666
- Puis-je t'accompagner à l'hôpital ?
- Ouais! Avec les patients ?
183
00:11:10,906 --> 00:11:13,866
Pauvres gens, il ne vous manque que vous
faire des histoires là-bas.
184
00:11:15,706 --> 00:11:18,906
Pau, si tu fais quelques exercices
de mathématiques, nous avons joué à Play ensemble.
185
00:11:18,986 --> 00:11:20,306
- D'ACCORD?
- D'ACCORD.
186
00:11:25,826 --> 00:11:28,306
- C'est l'anniversaire de qui ?
-Qui parle d'anniversaires ?
187
00:11:28,586 --> 00:11:31,746
Il s'agit de licencier un collègue du travail.
Ils changent votre quart de travail.
188
00:11:34,106 --> 00:11:36,546
- Paix, je te vois !
- D'accord...
189
00:11:38,026 --> 00:11:40,346
Je pensais que les changements
ils ne pouvaient pas être modifiés.
190
00:11:41,186 --> 00:11:46,186
Non, et ce n’est pas possible, en théorie.
Les patrons l’ont forcé.
191
00:11:47,586 --> 00:11:48,706
Avez-vous un petit ami?
192
00:11:49,666 --> 00:11:53,026
Que? Vous passez des après-midi loin de chez vous
quand tu pourrais être avec Pau.
193
00:11:54,626 --> 00:11:56,226
Ai-je le droit d’avoir une vie privée ?
194
00:11:56,306 --> 00:11:59,226
- Avez-vous un petit ami.
-Marc, ne commence pas ! Et tu as une petite amie ?
195
00:11:59,306 --> 00:12:02,386
- Ce n'est pas pareil.
- Qu'est-ce qui te tracasse ?
196
00:12:05,146 --> 00:12:06,906
A l'âge de Pau,
Il peut revenir seul de l'école.
197
00:12:06,986 --> 00:12:09,066
Si un jour je pars à sa recherche, je vais l'embarrasser.
198
00:12:09,466 --> 00:12:12,106
Tu ne voulais pas que je décroche
parce que tu as dit que tu étais génial !
199
00:12:12,546 --> 00:12:14,146
Sérieusement, les enfants, ne me dérangez pas !
200
00:12:14,506 --> 00:12:16,626
Si un après-midi tu dois sortir,
Pau peut être laissé seul,
201
00:12:16,706 --> 00:12:18,906
qu'il n'est pas un enfant de trois ans,
qui va bientôt avoir 12 ans !
202
00:12:18,986 --> 00:12:20,706
Au moins, ne ramène pas le petit ami à la maison.
203
00:12:22,106 --> 00:12:23,026
Pour le moment, non.
204
00:12:23,146 --> 00:12:25,146
Non.
205
00:12:25,986 --> 00:12:27,906
Paul. Je ne veux pas que tu aies une liaison.
206
00:12:29,266 --> 00:12:30,466
Ce n'est pas une aventure.
207
00:12:30,546 --> 00:12:31,866
Non! Ouais...
208
00:12:34,786 --> 00:12:37,066
Ne me frappe pas
je ne peux pas tomber malade
209
00:12:37,186 --> 00:12:38,946
que la première approche.
210
00:12:39,106 --> 00:12:41,466
Je ne te l'ai pas dit !
211
00:12:42,106 --> 00:12:44,946
Il est parti en tournée en Espagne
et saison à Madrid.
212
00:12:45,306 --> 00:12:47,626
Mon garçon, tu as le visage écrasé.
213
00:12:47,786 --> 00:12:50,026
Tout me fait mal. Tu veux un oreiller ?
214
00:12:50,106 --> 00:12:51,306
Ce n'est pas nécessaire.
215
00:12:52,826 --> 00:12:54,666
Soyez l'oreiller de Cyrano.
216
00:12:56,546 --> 00:12:59,626
Savez-vous qu'une fonction de Cyrano
Je l'ai fait avec une fièvre de 38 degrés ?
217
00:13:01,066 --> 00:13:04,626
J'ai toujours l'impression de ressentir
l'odeur de Romea.
218
00:13:08,346 --> 00:13:11,746
"Maintenant je comprends ce qu'est cette pâleur,
219
00:13:12,626 --> 00:13:14,306
et un jaunissement malsain".
220
00:13:15,026 --> 00:13:19,786
"C'est clair, si je n'ai pas fini
les événements de la semaine.
221
00:13:20,866 --> 00:13:23,906
Samedi 26, et, sans avoir dîné,
222
00:13:24,786 --> 00:13:27,386
De Bergerac est mort ignoblement assassiné. »
223
00:13:27,746 --> 00:13:28,826
Le savez-vous ?
224
00:13:28,986 --> 00:13:31,746
Un fragment.
Depuis que je t'ai aidé à apprendre les paroles.
225
00:13:32,386 --> 00:13:33,746
J'ai une bonne mémoire.
226
00:13:35,226 --> 00:13:36,226
"Cyrano...
227
00:13:37,066 --> 00:13:40,866
ton front brûle, brûle!"
228
00:13:40,946 --> 00:13:45,266
"D'ici
Je vais bientôt partir pour la lune noire,
229
00:13:46,106 --> 00:13:48,866
sans avoir à inventer
la machine appropriée".
230
00:13:49,386 --> 00:13:53,306
"Malgré tout, je resterai
une chose que j'emporte avec moi."
231
00:13:53,426 --> 00:13:55,906
"Ceci, une chose que je retiens...
232
00:13:56,226 --> 00:14:00,386
Et aujourd'hui, quand je mets les pieds dans le ciel,
233
00:14:01,226 --> 00:14:05,306
brillera de mille feux,
bien plus que n’importe quelle star.
234
00:14:06,306 --> 00:14:07,426
C'est..."
235
00:14:08,146 --> 00:14:11,186
- "Est-ce que c'est...?"
- "Ma fierté."
236
00:14:16,946 --> 00:14:18,066
Rideau.
237
00:14:18,346 --> 00:14:19,826
Ce médecin est très bon.
238
00:14:19,906 --> 00:14:22,066
Il a vendu quand Gérard était malade.
239
00:14:22,146 --> 00:14:25,226
- C'était le docteur des chatouilles.
- Maman, ne l'appelle pas comme ça...
240
00:14:25,386 --> 00:14:27,226
Il l'appelait le docteur des chatouilles
241
00:14:27,306 --> 00:14:28,906
parce que, quand je l'ai touché,
Cela le chatouillait.
242
00:14:28,986 --> 00:14:30,946
Les détails ne sont pas nécessaires. C'est enfantin.
243
00:14:31,026 --> 00:14:32,026
Géry...
244
00:14:32,106 --> 00:14:34,586
- Passe-moi son numéro de téléphone, on ne sait jamais.
- Oui bien sûr.
245
00:14:34,946 --> 00:14:38,866
Et vous ? Êtes-vous heureux? Il est beau.
Il te ressemble.
246
00:14:38,946 --> 00:14:39,946
Oui.
247
00:14:41,226 --> 00:14:43,946
Il me semble qu'il a fait caca.
Nous devrons le changer.
248
00:14:44,506 --> 00:14:47,826
- Wow, je n'ai pas acheté de couches !
- Gérard, va acheter des couches.
249
00:14:48,346 --> 00:14:50,346
JE? Mais où achète-t-on ça ?
250
00:14:50,826 --> 00:14:52,226
Au Super, Géry.
251
00:14:52,626 --> 00:14:55,866
Mais je ne sais pas, je vais me tromper de taille.
Non, passe.
252
00:14:55,986 --> 00:14:57,866
Vas-y, c'est ton fils.
253
00:15:02,906 --> 00:15:03,746
Maintenant je viens.
254
00:15:04,066 --> 00:15:06,386
- Eh bien, je t'accompagnerai, si tu veux.
- Ce n'est pas nécessaire.
255
00:15:09,986 --> 00:15:10,986
Que?
256
00:15:11,066 --> 00:15:13,226
C'est son fils, mais tu es son partenaire
257
00:15:13,946 --> 00:15:16,946
et tu dois apprendre à mettre des couches
et d'autres choses de base, Gérard.
258
00:15:17,506 --> 00:15:19,146
Maman, je suis très bien avec Oksana, d'accord ?
259
00:15:19,226 --> 00:15:21,906
Mais je ne peux pas garder un oeil sur
si l'enfant fait caca !
260
00:15:22,266 --> 00:15:25,066
Gérard, les couples s'entraident.
Gardez un œil sur Nil.
261
00:15:25,266 --> 00:15:27,226
Je vais te chercher de l'eau, j'arrive maintenant.
262
00:15:27,906 --> 00:15:29,106
Vous devez vous impliquer davantage.
263
00:15:29,186 --> 00:15:32,066
Sinon, je te ferai bientôt regretter
qu'Oksana t'a quitté.
264
00:15:36,666 --> 00:15:38,466
Merde, quelle mauvaise odeur.
265
00:15:42,706 --> 00:15:43,706
Bonjour bien.
266
00:15:43,826 --> 00:15:44,706
Bonjour.
267
00:15:45,946 --> 00:15:48,386
- Et papa ?
- Il n'est pas là, mais vous avez un visiteur.
268
00:15:50,546 --> 00:15:51,346
Bonjour...
269
00:15:53,026 --> 00:15:53,946
Que fais-tu ici ?
270
00:15:55,546 --> 00:15:56,946
Hé, je lui ai dit d'attendre.
271
00:15:57,106 --> 00:16:00,106
- Nous avons parlé de Guimerá.
- Oui, je ne connaissais pas Oscar...
272
00:16:00,186 --> 00:16:02,906
Je ne comprends pas ce que tu fais chez moi.
Pouvez-vous partir ?
273
00:16:04,306 --> 00:16:06,546
- Hé, Pol, je suis confus.
- C'est toujours le cas.
274
00:16:06,946 --> 00:16:07,986
- Merde...
- Viens.
275
00:16:13,666 --> 00:16:16,426
Pol, sérieusement, je viens juste d'arriver
pour demander ton pardon.
276
00:16:16,866 --> 00:16:18,826
Je te l'ai dit sans réfléchir
277
00:16:18,906 --> 00:16:21,546
et je pensais que si ça ne te venait pas
En d’autres termes, je ne pouvais pas dormir paisiblement.
278
00:16:21,626 --> 00:16:24,226
tu m'envoies un message
et tu dors paisiblement. Ouais?
279
00:16:24,426 --> 00:16:26,906
D'accord...
280
00:16:27,346 --> 00:16:28,786
Je suis vraiment désolé, je ne savais tout simplement pas.
281
00:16:28,866 --> 00:16:29,946
que tu as eu un traumatisme avec cette histoire à propos de ta mère.
282
00:16:30,026 --> 00:16:35,386
- Quel traumatisme, ma fille ? Quel traumatisme ?
- Non, pas de traumatisme.
283
00:16:36,986 --> 00:16:38,826
Qu'est-ce que j'en sais, je ne peux pas m'empêcher de foirer...
284
00:16:38,906 --> 00:16:41,626
Tania, c'est tout.
On se voit demain à l'école, d'accord ?
285
00:16:42,026 --> 00:16:43,266
- D'ACCORD.
- Pacifique.
286
00:16:43,426 --> 00:16:44,466
D'ACCORD.
287
00:16:45,586 --> 00:16:47,506
- Au revoir.
- Au revoir.
288
00:16:50,106 --> 00:16:53,026
Hé, papa, tu fais la moue ? Aller au lit.
289
00:16:53,186 --> 00:16:54,746
Je ne veux pas.
290
00:16:55,866 --> 00:16:56,866
D'ACCORD.
291
00:16:59,226 --> 00:17:02,266
Tu sais que je dis beaucoup de choses
quand je suis en colère,
292
00:17:03,786 --> 00:17:05,866
mais peu de choses auxquelles je pense vraiment.
293
00:17:07,266 --> 00:17:09,706
Hé, est-ce que ta fièvre a augmenté ou quoi ?
294
00:17:10,186 --> 00:17:13,666
Non, vraiment.
Je veux juste que tu sois heureux.
295
00:17:15,386 --> 00:17:18,066
Et je sais ce qui te rend heureux, et c'est Nicola.
296
00:17:20,186 --> 00:17:21,226
Nicolas.
297
00:17:22,226 --> 00:17:24,186
J'ai perdu mon temps avec toi, Bruno.
298
00:17:24,746 --> 00:17:28,026
Je vais vers le mien et soudain
Je me rends compte...
299
00:17:28,906 --> 00:17:32,506
que précisément les gens
Qu'est-ce qui compte le plus pour moi ?
300
00:17:33,186 --> 00:17:35,666
Je fais tout mon possible pour les éloigner de moi.
301
00:17:36,266 --> 00:17:38,786
Et je n'ai pas le droit de te garder.
Est-ce que tu comprends?
302
00:17:39,626 --> 00:17:41,506
Va à Rome, mon fils,
303
00:17:42,266 --> 00:17:44,906
Allez à Rome et profitez de cette opportunité.
304
00:17:45,786 --> 00:17:48,146
Je ne veux pas que tu partes en colère contre moi.
305
00:17:48,666 --> 00:17:51,386
Papa, je ne suis pas en colère.
306
00:17:52,026 --> 00:17:56,466
Parfois je suis insupportable
et je ne peux pas le supporter moi-même.
307
00:17:57,906 --> 00:18:00,746
Mais je veux que tu saches
Je suis fier de toi, Bruno.
308
00:18:16,266 --> 00:18:19,106
Oh vraiment? Êtes-vous venu chez Pol ?
309
00:18:19,506 --> 00:18:22,106
C'était tellement dur pour moi de vous dire ça !
Que voulais-tu que je fasse ?
310
00:18:22,186 --> 00:18:24,786
Hé, il ne m'a jamais invité.
311
00:18:25,066 --> 00:18:27,786
Je n'y suis allé qu'une seule fois, et par hasard.
312
00:18:28,106 --> 00:18:31,306
Et ça a duré deux minutes,
parce qu'il était super nerveux.
313
00:18:32,426 --> 00:18:34,106
Je ne sais pas. Il est gêné, je pense.
314
00:18:35,986 --> 00:18:38,826
Sa maison est un peu vieille.
315
00:18:39,306 --> 00:18:42,866
Un peu? Comme dans les années 30, non ?
Et décoré par grand-mère.
316
00:18:43,066 --> 00:18:46,106
Hé, quand je lui ai parlé du traumatisme
de grand-mère et de mère,
317
00:18:46,266 --> 00:18:47,626
Il m'a regardé avec un visage...
318
00:18:47,786 --> 00:18:51,306
C'était très fort.
Vous l'avez frappé dans son point faible.
319
00:18:51,426 --> 00:18:54,106
Je suis allé trop loin. je pense que je vais m'excuser
à l'heure de la terrasse.
320
00:18:54,266 --> 00:18:56,346
Non! Pas du tout. Je connais Pol.
321
00:18:56,426 --> 00:18:58,706
La pire chose que tu puisses faire
est de lui parler des problèmes.
322
00:18:58,786 --> 00:19:01,906
Mais nous étions restés
donner un cours de révision, et maintenant ?
323
00:19:02,066 --> 00:19:04,106
Tània, écoute-moi sérieusement. Écoutez-moi.
324
00:19:04,466 --> 00:19:06,706
La meilleure façon
arranger les choses avec Pol
325
00:19:06,786 --> 00:19:08,666
C’est faire comme si de rien n’était.
326
00:19:09,826 --> 00:19:11,386
Est-ce le monde à l'envers ?
327
00:19:11,546 --> 00:19:13,506
C'est comme ça. C'est Pol.
328
00:19:31,106 --> 00:19:33,346
Capdevila, comme c'est effrayant.
329
00:19:33,626 --> 00:19:34,506
Peur de quoi ?
330
00:19:34,986 --> 00:19:36,986
Je ne sais pas.
Dernièrement, tu as l'air mal.
331
00:19:39,826 --> 00:19:42,946
Comment fais-tu pour sortir avec autant de filles ?
et être toujours heureux ?
332
00:19:43,666 --> 00:19:46,546
Le secret est de ne pas sortir avec eux.
Sinon, ils vous attrapent.
333
00:19:46,706 --> 00:19:50,146
Puis ils tombent amoureux et ton visage reste
de "où suis-je arrivé."
334
00:19:50,306 --> 00:19:52,666
- C'est pour ça que je n'ai que des relations sexuelles.
- Et rien de plus.
335
00:19:53,746 --> 00:19:56,586
Mais tu n'es pas comme moi.
Vous êtes très impliqué dans Villamore.
336
00:19:56,666 --> 00:19:58,706
Oui, mais regarde comment ça s'est passé.
337
00:19:59,426 --> 00:20:01,066
Je suis devenu le méchant du film.
338
00:20:01,146 --> 00:20:02,626
Je suis jaloux, mais elle l'était
339
00:20:02,706 --> 00:20:04,026
très conscient de Géry.
340
00:20:04,346 --> 00:20:06,986
Hé, je t'ai vu te battre avec Gery
pour une pure absurdité.
341
00:20:07,146 --> 00:20:09,306
Vous êtes trop obsédé par lui.
C'est un très bon gars.
342
00:20:09,746 --> 00:20:11,466
De plus, il est très bien avec Oksana.
343
00:20:11,546 --> 00:20:15,266
Allez! Ils dureront quatre jours, mec.
344
00:20:16,946 --> 00:20:18,106
Tu me rappelles moi.
345
00:20:18,786 --> 00:20:20,346
J'ai tout donné pour Mònica.
346
00:20:20,946 --> 00:20:22,946
Bon sang, je me voyais l'épouser un jour.
347
00:20:23,506 --> 00:20:26,106
La prochaine fois, tu sais
que tu ne devrais pas t'impliquer autant.
348
00:20:26,186 --> 00:20:29,666
- Il n'y aura pas de prochaine fois.
- Que ça ne s'est pas bien passé avec Mònica...
349
00:20:29,746 --> 00:20:33,386
Non ! Ça ne s'est pas bien passé avec Mònica
et je suis foutu, je l'ai déjà perdu,
350
00:20:33,466 --> 00:20:35,186
et peut-être que j'avais tort,
351
00:20:35,266 --> 00:20:37,946
mais je jure que ça ne m'arrivera plus
pas une putain de fois.
352
00:20:38,906 --> 00:20:41,986
Voyons, Juanito, lui as-tu dit
À Mònica que tu avais tort ?
353
00:20:43,506 --> 00:20:44,626
Si j'étais toi, je le ferais.
354
00:20:46,146 --> 00:20:47,746
Est-ce un conseil de Pol Rubio ?
355
00:20:49,226 --> 00:20:51,786
Avez-vous demandé pardon à Ivan ?
pour avoir baisé sa mère ?
356
00:20:54,786 --> 00:20:55,866
Qui te l'a dit ?
357
00:20:57,186 --> 00:20:59,106
Tu m'as dit que tu aimais une fille de 40 ans.
358
00:20:59,946 --> 00:21:03,546
Je sais que tu travailles avec la mère d'Iván.
Deux et deux font quatre.
359
00:21:07,426 --> 00:21:08,426
Putain de Capdevila.
360
00:21:09,826 --> 00:21:10,946
Putain de blonde.
361
00:21:16,226 --> 00:21:19,586
C'était ce à quoi je m'attendais,
Nil est intolérant au lactose.
362
00:21:20,066 --> 00:21:23,586
A partir de maintenant, je ferai attention à ce qu'il mange.
Savez-vous que tout contient du lactose ?
363
00:21:24,466 --> 00:21:25,426
Bien.
364
00:21:27,186 --> 00:21:28,386
Cela ne vous intéresse pas, n'est-ce pas ?
365
00:21:28,466 --> 00:21:31,346
Oui bien sûr.
Écoute, cet après-midi, je ferai autre chose.
366
00:21:31,506 --> 00:21:33,866
Je vais au bowling avec tous mes amis.
Uniquement les hommes.
367
00:21:34,906 --> 00:21:36,426
Iras-tu au parc avec Nil ?
368
00:21:37,666 --> 00:21:38,666
Oui.
369
00:21:38,946 --> 00:21:43,866
Les gars, taisez-vous !
Mon père ne viendra pas aujourd'hui, il est malade !
370
00:21:44,186 --> 00:21:45,106
Qu'est-ce que tu dis?
371
00:21:45,186 --> 00:21:48,266
Non, ça va, mais il m'a demandé
une faveur Viens.
372
00:22:02,586 --> 00:22:04,426
- Tu me vois ?
- Oui !
373
00:22:04,506 --> 00:22:06,786
- Qu'est-ce qui ne va pas, Merli ?
- Nous vous voyons et nous vous entendons.
374
00:22:06,866 --> 00:22:09,506
Maintenant, je les vois.Maintenant, je les vois, oui. Bonjour.
375
00:22:09,946 --> 00:22:12,506
- Bonjour !
- Bonjour, Merli !
376
00:22:13,306 --> 00:22:15,386
Demain, tu m'auras à nouveau avec toi,
377
00:22:15,466 --> 00:22:17,346
parce que je suis encore en convalescence.
378
00:22:17,426 --> 00:22:20,826
Mais aujourd'hui, je vous donne le cours d'ici
grâce à la technologie.
379
00:22:22,506 --> 00:22:25,186
Savez-vous ce que dit Zizek ?
380
00:22:28,826 --> 00:22:30,826
Que nous vivons à une époque
381
00:22:31,786 --> 00:22:37,826
là où les produits réussissent
comment café sans caféine,
382
00:22:38,146 --> 00:22:42,386
bière sans alcool,
beurre sans gras.
383
00:22:42,466 --> 00:22:45,586
C'est comme si la réalité
il aurait été dénaturé.
384
00:22:45,946 --> 00:22:47,266
Cet homme est le putain de maître.
385
00:22:48,266 --> 00:22:50,066
Le putain de maître. Oui, monsieur, Uri.
386
00:22:51,426 --> 00:22:56,986
Selon Zizek, notre société
est devenu politiquement correct.
387
00:22:57,186 --> 00:22:59,786
De nos jours, il y a unexcès de « toucher ».
388
00:23:00,146 --> 00:23:01,986
Nous devons dire les choses avec tact,
389
00:23:02,146 --> 00:23:05,306
avoir un ton conciliant
afin que personne ne soit offensé.
390
00:23:06,826 --> 00:23:09,986
Le but n'est pas de faire des erreurs,
ne soyez pas désagréable,
391
00:23:10,106 --> 00:23:13,026
garde-nous si purs
et instruit autant que possible.
392
00:23:14,106 --> 00:23:17,546
C'est pourquoi Zizek a confiance en l'amour,
393
00:23:18,026 --> 00:23:21,866
parce que l'amour est l'une des rares choses
ça peut nous ébranler
394
00:23:22,106 --> 00:23:23,786
et nous faire revenir à la réalité.
395
00:23:24,986 --> 00:23:26,026
Gérard !
396
00:23:26,826 --> 00:23:28,586
Assez ! Je te vois.
397
00:23:30,826 --> 00:23:33,306
Nous savons qu'il y a des choses
que nous ne pouvons pas dire,
398
00:23:34,626 --> 00:23:36,546
des sentiments que nous ne voulons pas blesser...
399
00:23:36,626 --> 00:23:41,146
Mais nous ne pouvons pas toujours agir
comme si nous étions des âmes pures.
400
00:23:41,746 --> 00:23:44,986
Aimer, c'est accepter l'imperfection,
401
00:23:45,666 --> 00:23:48,746
et, si vous devez le dire au couple,
ou un ami,
402
00:23:48,826 --> 00:23:51,506
ou ta mère, ou ton père,
ce que vous pensez,
403
00:23:51,706 --> 00:23:54,426
même si cela peut le déranger, dites-lui,
404
00:23:55,306 --> 00:23:57,226
Parce que cela vous connecte à la réalité.
405
00:23:58,266 --> 00:24:01,666
La réalité est pleine
de vérités inconfortables, de contradictions,
406
00:24:01,746 --> 00:24:04,106
et même de la mauvaise humeur !
407
00:24:05,386 --> 00:24:09,346
Est-ce que "je vous le dis" vous semble familier ?
Parce que je t'aime » ? C'est tout.
408
00:24:09,426 --> 00:24:12,666
Entre parents et enfants, entre amis,
entre couples et mariages,
409
00:24:12,746 --> 00:24:14,106
il peut y avoir de la cruauté.
410
00:24:14,506 --> 00:24:17,066
L'amour peut être cruel !
411
00:24:21,626 --> 00:24:23,506
- Non.
- Présent parfait ?
412
00:24:23,986 --> 00:24:26,906
- Non.Passé continu.
- Merde, voyons voir.
413
00:24:28,466 --> 00:24:29,266
Ils vous appellent.
414
00:24:29,346 --> 00:24:32,186
Non, c'est ma mère,
qui m'envoie des messages. Allez. "J'étais..."
415
00:24:32,946 --> 00:24:34,386
- "J'y vais" ?
- Oui, bien.
416
00:24:34,546 --> 00:24:37,106
D'accord, J'allais au cinéma.
417
00:24:38,426 --> 00:24:41,506
- Que veux-tu ?
- C'est très lourd, mon vieux.
418
00:24:41,666 --> 00:24:43,746
Il n'a pas encore été assimilé
que Bruno est gay.
419
00:24:44,386 --> 00:24:45,986
On pensait que nous étions des petits amis.
420
00:24:47,226 --> 00:24:48,026
Ne me dis pas...
421
00:24:48,106 --> 00:24:50,626
C'est très fort. Eh bien, peu importe.
422
00:24:50,786 --> 00:24:53,066
Elle veut que j'aie un petit ami,
qui que ce soit.
423
00:24:53,146 --> 00:24:54,946
Si cela ne tenait qu'à elle, je me marierais demain.
424
00:24:55,026 --> 00:24:57,466
Bien sûr, elle est obsédée
Alors tu es vierge, n'est-ce pas ?
425
00:25:01,066 --> 00:25:02,266
Es-tu un idiot ?
426
00:25:03,786 --> 00:25:06,026
- Eh bien, ni l'un ni l'autre...
- Etes-vous un casanova ?
427
00:25:06,546 --> 00:25:08,626
Fille, calme-toi.
428
00:25:08,826 --> 00:25:10,506
"Calme" rien,
429
00:25:10,586 --> 00:25:13,266
parce que je ne peux rien te dire,
mais tu dis ce que tu veux.
430
00:25:13,546 --> 00:25:14,906
Vous allez toujours avec tout.
431
00:25:17,946 --> 00:25:21,106
- Je comprends Ivan.
- Écoutez, ce coup de couteau n'était pas nécessaire.
432
00:25:21,186 --> 00:25:22,186
C'est ce que je dis.
433
00:25:25,186 --> 00:25:26,146
Très bien.
434
00:25:26,226 --> 00:25:27,666
Très bien, parfait.
435
00:25:33,546 --> 00:25:34,546
Bonjour!
436
00:25:48,106 --> 00:25:49,706
- Bonjour?
- Que font-ils si tôt ?
437
00:25:49,786 --> 00:25:52,026
- Il est malade.
-Beau...
438
00:25:52,866 --> 00:25:54,106
Assurez-vous que cela ne vous brûle pas.
439
00:25:54,586 --> 00:25:57,106
Fièvre. Votre gorge vous fait mal ?
440
00:25:58,146 --> 00:26:00,226
Marc te couvrira d'une couverture
ici sur le canapé.
441
00:26:00,306 --> 00:26:03,226
- Ou tu préfères aller te coucher ?
- Au canapé, là où se trouve le Play.
442
00:26:03,666 --> 00:26:07,626
Oh, la pièce...
Tu ne peux même pas quitter Play si tu es malade ?
443
00:26:07,746 --> 00:26:08,746
Enlève ça.
444
00:26:15,746 --> 00:26:16,946
Tiens, Marc,
445
00:26:19,106 --> 00:26:21,066
Donnez-lui le sirop, je vais sous la douche.
446
00:26:21,226 --> 00:26:25,066
Cela te fera du bien, chérie. Laissez-le le prendre,
C'est la dernière fois qu'il l'a craché.
447
00:26:25,146 --> 00:26:26,506
C'est dégoûtant.
448
00:26:26,826 --> 00:26:27,986
Vous écoutez Marc.
449
00:26:28,626 --> 00:26:32,906
Maman, tu ne veux pas l'emmener chez le médecin ?
450
00:26:33,066 --> 00:26:36,506
Je suis infirmier, Marc. Fièvre et douleur
la gorge, tu dois avoir mal à la gorge.
451
00:26:36,986 --> 00:26:38,746
Donne-lui ça et tu verras
comment sa fièvre baisse.
452
00:26:38,826 --> 00:26:41,186
J'allais y aller avec mes amis
au bowling cet après-midi.
453
00:26:41,266 --> 00:26:44,506
Je sortais aussi. qu'est-ce que c'est
Plus important encore, votre temps ou le mien ?
454
00:26:44,586 --> 00:26:46,946
Ne crie pas.
Vous pouvez rencontrer n'importe qui un autre jour,
455
00:26:47,026 --> 00:26:49,906
et donc tu passes quelques heures avec lui
et quand tu devras partir, je viendrai.
456
00:26:50,626 --> 00:26:53,386
Pourquoi tu ne le dis pas à tes amis
venir te voir ici ?
457
00:27:13,106 --> 00:27:16,746
Quand j'étais petite, ma mère
Il ne me laissait pas regarder des films violents.
458
00:27:17,826 --> 00:27:20,226
Mais ce n’est pas violent.
459
00:27:20,306 --> 00:27:21,386
- Non?
- Non.
460
00:27:25,946 --> 00:27:28,746
Et qu’en est-il de la question gay ?
Parce qu'avec ce problème, l'Église...
461
00:27:28,906 --> 00:27:32,906
Ivan, le Vatican est une chose
et l'autre l'Église.
462
00:27:34,706 --> 00:27:36,866
Et pour moi, venir ici est une chose intime.
463
00:27:46,426 --> 00:27:48,546
En tant qu'enfant,
Nous allions toujours tous les quatre à la messe.
464
00:27:48,906 --> 00:27:51,466
Le samedi après-midi,
ou le dimanche, ça dépend.
465
00:27:52,346 --> 00:27:53,626
Et ce n'était pas non plus chaque semaine.
466
00:27:53,706 --> 00:27:56,306
parce que si nous partions en vacances,
rien ne se passait.
467
00:27:57,466 --> 00:28:00,426
Mais maintenant, je ne viens presque plus.
468
00:28:00,946 --> 00:28:02,666
Je n'en ai pas tellement besoin. Savoir?
469
00:28:02,826 --> 00:28:05,306
Vous n’en avez pas tellement besoin ou vous n’y croyez plus ?
470
00:28:05,546 --> 00:28:07,426
Parce que si j'étais croyant
471
00:28:07,506 --> 00:28:09,946
et avait un frère décédé
d'un accident, je ne croirais pas en Dieu.
472
00:28:10,026 --> 00:28:14,306
Vous ne pouvez pas le savoir. Tu n'es pas croyant
et tu n'as pas de frères non plus.
473
00:28:14,706 --> 00:28:18,146
Je n'ai pas de frères et sœurs, c'est ma mère et moi.
Et même pas ça.
474
00:28:20,386 --> 00:28:22,106
Et tu ne penses pas que tu devrais lui pardonner ?
475
00:28:23,386 --> 00:28:24,466
Père Olivier...
476
00:28:25,026 --> 00:28:29,426
Allez, mec, sérieusement.
C'est ce que tu devrais faire. Et avec Pol.
477
00:28:30,026 --> 00:28:31,186
Étape.
478
00:28:32,586 --> 00:28:35,226
Ivan, le jour où tu retournes à l'école
Je serai hystérique.
479
00:28:36,386 --> 00:28:39,026
Je serai hystérique parce que je ne sais pas
Que pourrais-tu faire à Pol.
480
00:28:39,346 --> 00:28:42,906
Je ne sais pas si tu vas le frapper avec une chaise.
dans ta tête, sinon tu le regarderas.
481
00:28:44,986 --> 00:28:47,426
Et ils ne peuvent plus être amis,
482
00:28:48,066 --> 00:28:50,546
mais pourquoi n'en profites-tu pas
que personne ne sait ce qui s'est passé
483
00:28:50,626 --> 00:28:52,586
pour essayer de rester calme, mec ?
484
00:28:54,186 --> 00:28:55,786
Que ce soit ce que Dieu veut.
485
00:29:02,346 --> 00:29:04,626
Putain de mère ! Quelle raclée !
486
00:29:05,266 --> 00:29:07,666
Bien sûr, nous perdons, si je pars avec Gery,
ce qui est très mauvais.
487
00:29:07,746 --> 00:29:10,106
Mes doigts glissent
des trous, mon ami.
488
00:29:10,346 --> 00:29:12,026
Est-ce que cela vous arrive aussi avec les femmes ?
489
00:29:13,626 --> 00:29:16,946
Écoute, si tu veux, je ne joue pas.
Je regarde et note les résultats.
490
00:29:18,026 --> 00:29:21,666
Gery, je veux jouer avec toi.
491
00:29:23,426 --> 00:29:24,386
D'accord, oui.
492
00:29:24,946 --> 00:29:27,666
Comme c'est beau.
493
00:29:31,306 --> 00:29:32,866
Géry, ton fils !
494
00:29:33,866 --> 00:29:36,306
Tu dois lui donner la bouteille, Géry,
nourris-le...
495
00:29:36,466 --> 00:29:39,586
- Savez-vous déjà comment les attraper ?
- Tais-toi, commence à jouer.
496
00:29:49,106 --> 00:29:50,106
Que faites-vous ici?
497
00:29:50,586 --> 00:29:52,826
Je ne suis pas venu le jour de la fête des filles.
498
00:29:52,906 --> 00:29:54,986
J'étais très bien avec eux, tu sais ?
499
00:29:56,986 --> 00:30:00,146
Écoute, Gery, je voulais te dire
que dernièrement je te vois dépassé
500
00:30:00,226 --> 00:30:03,226
et que tu te prendrais plus au sérieux
le nôtre, mais, mec...
501
00:30:03,946 --> 00:30:04,906
Étape.
502
00:30:05,466 --> 00:30:07,146
Le truc des enfants est génial pour vous.
503
00:30:08,066 --> 00:30:10,946
Eh bien, maintenant que vous en parlez, un peu, oui.
504
00:30:11,306 --> 00:30:15,226
Je n'ai pas l'intention de passer des mois comme ça,
Je n'ai pas de patience. Nous avons terminé.
505
00:30:16,986 --> 00:30:17,986
Est-ce qu'on coupe ?
506
00:30:18,426 --> 00:30:20,026
Mais ne voyez-vous pas que cela vous dépasse ?
507
00:30:21,066 --> 00:30:24,506
En fait oui. Et regarde ce Nil
Il est super sympa...
508
00:30:25,346 --> 00:30:30,386
Wow, j'en suis venu à penser
que nous pourrions être ensemble tous les trois.
509
00:30:30,826 --> 00:30:34,506
Je n'étais pas amoureux de toi,
mais j'étais excité.
510
00:30:36,106 --> 00:30:39,466
Le problème c'est que tu n'es plus amoureux de moi
quand tu m'as vraiment rencontré.
511
00:30:40,026 --> 00:30:41,786
Je ne t'ai jamais intéressé.
512
00:30:42,986 --> 00:30:45,506
Je sais que j'ai foiré
te cachant que j'avais un fils,
513
00:30:46,586 --> 00:30:48,906
mais tu ne me l'as jamais demandé
pour mon adoption.
514
00:30:50,026 --> 00:30:52,346
Sais-tu qu'ils m'ont adopté
quand j'avais quatre ans ?
515
00:30:53,186 --> 00:30:55,786
Savez-vous que ma mère biologique
tu m'as eu à 16 ans ?
516
00:30:57,306 --> 00:31:00,106
Vous ne le savez pas parce que vous ne vous en souciez pas.
517
00:31:00,546 --> 00:31:02,146
Et pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
518
00:31:07,826 --> 00:31:09,106
Ai-je trop chaud ?
519
00:31:09,346 --> 00:31:13,266
Assez. Maman dit toujours
que la nuit la fièvre monte davantage.
520
00:31:15,746 --> 00:31:17,826
Tu ne pouvais pas y aller
avec vos amis au bowling.
521
00:31:18,266 --> 00:31:22,066
Mieux! Je ne voulais pas y aller.
Je les vois tous les jours.
522
00:31:22,666 --> 00:31:24,066
Maintenant, je préfère être avec toi.
523
00:31:25,546 --> 00:31:27,506
Maman voit aussi beaucoup son petit ami.
524
00:31:28,586 --> 00:31:31,106
- Pas tellement...
- Elle est partie avec lui.
525
00:31:32,026 --> 00:31:35,986
Voyons, Paul. Maman a le droit
avoir un petit ami et j'ai une petite amie.
526
00:31:37,786 --> 00:31:41,666
Je sais. Mais si votre enfant était malade,
Ne resterais-tu pas avec lui ?
527
00:31:43,386 --> 00:31:45,546
Pau, c'est dur pour moi de m'imaginer avec un fils.
528
00:31:46,466 --> 00:31:48,146
Maman s'occupe de nous depuis l'hôpital !
529
00:31:48,586 --> 00:31:51,346
Il t'a donné le sirop et il le paie
grâce au travail qu'il y fait.
530
00:31:51,426 --> 00:31:54,146
Et quand il sort, il en a envie
d'être avec votre partenaire.
531
00:31:54,226 --> 00:31:56,226
je le comprends,
parce que je n'ai pas de petite amie et j'aimerais en avoir.
532
00:31:58,306 --> 00:32:00,746
Quand j'avais 11 ans,
Il m'a offert un cadeau non emballé.
533
00:32:02,746 --> 00:32:05,226
Ouais? Eh bien, et alors ?
534
00:32:07,346 --> 00:32:09,226
Tu as envie de m'offrir des cadeaux, maman ?
535
00:32:09,306 --> 00:32:12,506
Voyons, Pau, je serai en colère.
Bien sûr qu'il le veut !
536
00:32:12,826 --> 00:32:15,626
Si l'autre jour... Eh bien,
Je ne devrais pas avoir à te dire ça, mais...
537
00:32:15,906 --> 00:32:17,786
L'autre jour, il m'a demandé des idées
pour tes 12 ans.
538
00:32:18,506 --> 00:32:20,386
- Ouais?
- Ouais! Mais si tu lui dis...
539
00:32:20,546 --> 00:32:22,586
- Qu'est-ce que c'est ? Allons-y...
- Non. C'est une surprise !
540
00:32:23,266 --> 00:32:25,386
Et qu'il soit clair que,
même si je ne suis pas là,
541
00:32:25,946 --> 00:32:28,666
- Il pense à nous, d'accord ?
- D'ACCORD.
542
00:32:30,306 --> 00:32:31,426
Je vais changer ta serviette.
543
00:33:08,186 --> 00:33:09,186
Marc !
544
00:33:12,386 --> 00:33:13,386
Que?
545
00:33:13,786 --> 00:33:16,466
Pourquoi n'appelles-tu pas maman
et tu lui dis que j'ai de la fièvre ?
546
00:33:26,706 --> 00:33:29,466
Faisons quelque chose de mieux.
Allons à l'hôpital pour la voir.
547
00:33:29,786 --> 00:33:31,586
Maintenant? Mais j'ai de la fièvre.
548
00:33:31,746 --> 00:33:34,426
- Nous attendons que vous descendiez et nous partirons.
- Il sera en colère.
549
00:33:34,866 --> 00:33:35,946
Qu'est-ce que tu dis? Vous allez l'adorer.
550
00:33:36,026 --> 00:33:38,706
Tu ne voulais pas tellement
voir l'hôpital où tu travailles ?
551
00:33:38,826 --> 00:33:41,226
- Ouais!
- Allez, je prends le thermomètre et on y va.
552
00:34:01,866 --> 00:34:05,226
Que? As-tu dit à Tània qu'elle était vierge ?
553
00:34:05,346 --> 00:34:06,706
Je l'ai raté, mec!
554
00:34:07,546 --> 00:34:10,746
Je n'ai jamais osé aborder ce sujet.
Parce que c'est vrai.
555
00:34:10,866 --> 00:34:12,026
Toute la classe le sait.
556
00:34:12,106 --> 00:34:14,426
Je veux dire, je ne suis pas allé aussi loin non plus, n'est-ce pas ?
557
00:34:15,066 --> 00:34:16,986
Personne n'aime quand les gens disent...
558
00:34:17,266 --> 00:34:19,986
Je sais. Mais tu sais que je ne te l'ai pas dit
avec un mauvais caractère.
559
00:34:20,706 --> 00:34:24,386
Je ne sais pas. Demain, tu demandes pardon et c'est tout.
560
00:34:24,506 --> 00:34:27,186
Que? Je ne m'excuse pas auprès de Tània ou d'un fou.
561
00:34:27,306 --> 00:34:28,426
Bonjour, beau.
562
00:34:28,586 --> 00:34:29,666
Bonjour.
563
00:34:29,826 --> 00:34:30,946
- Comment vas-tu?
- Bien.
564
00:34:31,666 --> 00:34:35,226
- Vous avez de la fièvre.
- Non. J'ai froid, et pas mal.
565
00:34:35,306 --> 00:34:38,026
J'ai dit que tu avais de la fièvre.
Touchez-le, il n'a pas de fièvre ?
566
00:34:38,106 --> 00:34:39,106
Grand-mère...
567
00:34:40,066 --> 00:34:42,786
C'est clair que c'est un geste
très poule mouillée pour toi.
568
00:34:43,146 --> 00:34:45,986
Non, tu verras. Viens, Bruno.
569
00:34:47,066 --> 00:34:48,106
Voyons.
570
00:34:50,106 --> 00:34:51,506
Bon sang, tu as de la fièvre, mec.
571
00:34:51,586 --> 00:34:54,146
Le voyez-vous ? Je vais chercher le thermomètre.
572
00:34:54,226 --> 00:34:56,866
Vous devez prendre soin de vous si vous voulez vivre à Rome.
573
00:34:57,426 --> 00:35:00,186
Comment « vivre » ?
Mais tu reviens après Noël, non ?
574
00:35:00,306 --> 00:35:03,026
Non, il est écrit "live" car j'y vais pour presque un mois.
575
00:35:05,466 --> 00:35:06,826
Ai-je trop chaud ?
576
00:35:08,626 --> 00:35:10,626
Oui, c'est pour ça que tu vas à Rome.
577
00:35:14,986 --> 00:35:18,026
- Tu es allé trop loin avec Tània.
- Waouh, Bruno.
578
00:35:20,786 --> 00:35:23,826
N'est-il pas temps que Pol Rubio
s'excuser pour quelque chose ?
579
00:35:31,266 --> 00:35:32,786
Veuillez ouvrir la porte.
580
00:35:37,506 --> 00:35:39,226
Je suis un salaud et je suis allé trop loin.
581
00:35:45,346 --> 00:35:48,186
Après l'avoir fait avec ma mère
es-tu venu te moquer de moi ?
582
00:35:51,666 --> 00:35:53,906
Puis-je entrer ?
Ou devrions-nous parler dans les escaliers ?
583
00:36:11,306 --> 00:36:12,706
Mec, je ne sais pas pourquoi je suis comme ça.
584
00:36:14,586 --> 00:36:16,146
J'en suis ressorti froid.
585
00:36:17,186 --> 00:36:19,306
Pourquoi est-ce que je m'en fiche si les gens souffrent ?
586
00:36:19,386 --> 00:36:22,626
Quand avant je me moquais de toi en classe,
Je ne savais pas comment me mettre à ta place.
587
00:36:23,306 --> 00:36:25,546
- Comme maintenant...
- Quand tu as couché avec ma mère.
588
00:36:26,426 --> 00:36:30,786
Oui. j'ai toujours eu des problèmes
à cause de cela.
589
00:36:32,626 --> 00:36:34,106
J'ai blessé les gens, Ivan.
590
00:36:35,906 --> 00:36:37,066
Vous êtes excellent.
591
00:36:37,946 --> 00:36:40,706
Tu es tel que tu te montres,
Tu dis ce que tu ressens, ce que tu penses...
592
00:36:40,786 --> 00:36:42,586
Je ne comprends pas pourquoi je t'ai fait ça.
593
00:36:44,106 --> 00:36:46,826
Je reconnais qu'en tant qu'ami,
Je suis une putain de merde.
594
00:36:48,946 --> 00:36:51,346
Et tu penses que je vais te faciliter la tâche.
595
00:36:51,866 --> 00:36:54,026
"Excusez-moi", et c'est tout ? Tout est oublié ?
596
00:36:56,866 --> 00:36:58,346
Je ne parle pas à ma mère.
597
00:36:58,986 --> 00:37:00,826
La seule chose sûre
Qu'avais-je dans ce putain de monde ?
598
00:37:00,906 --> 00:37:03,306
et il l'a fait
l'homme qui s'est moqué de moi en classe.
599
00:37:04,066 --> 00:37:07,386
J'adorerais te frapper, Pol,
Je te frapperais à mort.
600
00:37:09,666 --> 00:37:10,666
Frappez-moi.
601
00:37:15,706 --> 00:37:18,066
Si tu veux que je te pardonne,
Ce sera à une condition.
602
00:37:20,426 --> 00:37:22,466
Ne reverrez plus jamais Berta.
603
00:37:26,066 --> 00:37:28,306
- Est-ce que tu aimes Berta ?
- Ne demandez pas.
604
00:37:28,786 --> 00:37:31,906
- Mon Dieu, tout le monde tombe amoureux ici.
- Ne dis rien ! Acceptez-vous ou pas ?
605
00:37:34,066 --> 00:37:37,186
D'ACCORD,
Je ne reverrai plus jamais Berta.
606
00:39:13,626 --> 00:39:14,546
Marc ?
607
00:39:15,266 --> 00:39:16,546
- Bonjour.
- Ce qui s'est passé?
608
00:39:17,226 --> 00:39:18,306
Bonjour maman!
609
00:39:19,346 --> 00:39:21,826
Rien, nous sommes venus vous voir. Non, Paul ?
610
00:39:21,906 --> 00:39:24,266
Oui. Comme il est bon cet hôpital !
611
00:39:25,106 --> 00:39:26,306
Oui, très bien.
612
00:39:26,826 --> 00:39:28,626
Marc, viens ici une minute.
613
00:39:29,346 --> 00:39:31,066
- Marc, écoute-moi quelque chose...
- Non, tu m'écoutes !
614
00:39:31,146 --> 00:39:33,106
J'ai essayé tout l'après-midi
te sauve en tant que mère...
615
00:39:33,186 --> 00:39:34,186
Sauve-moi de quoi ?
616
00:39:34,266 --> 00:39:35,946
Pour que Pau ne te déteste pas,
laisse croire que tu le veux,
617
00:39:36,026 --> 00:39:37,546
mais vous ne le leur montrez pas.
618
00:39:37,746 --> 00:39:40,266
- Tu me dis que je ne les aime pas ?
- Je te traite d'égoïste !
619
00:39:40,426 --> 00:39:42,746
J'en ai marre que tu sois seul
pour ton petit ami et tes amis,
620
00:39:42,826 --> 00:39:44,386
et que je dois agir en père.
621
00:39:44,706 --> 00:39:47,346
Si vous ne vouliez pas d'enfants, vous êtes foutus !
622
00:39:52,746 --> 00:39:55,346
Avez-vous été intéressé par la façon dont il va ?
au lycée à Pau ?
623
00:39:57,306 --> 00:39:58,186
Non.
624
00:39:59,786 --> 00:40:01,906
Sais-tu qu'il a des problèmes
se rapporter ?
625
00:40:01,986 --> 00:40:04,866
Et il ne réussit pas les matières
Pourquoi as-tu du mal à te concentrer ?
626
00:40:05,666 --> 00:40:07,506
Tu sais, parce que je te l'ai dit mille fois,
627
00:40:07,586 --> 00:40:09,706
mais tu le minimises,
tu traverses tout.
628
00:40:10,266 --> 00:40:13,306
je viens de changer ses couches
A un homme de 80 ans, que pensez-vous ?
629
00:40:13,426 --> 00:40:15,866
C'est juste que j'ai l'air le plus mature
de cette putain de maison, sérieusement !
630
00:40:15,946 --> 00:40:18,386
Je l'aime. Je suis immature
pour travailler la nuit.
631
00:40:18,666 --> 00:40:20,826
Vous n'avez aucune idée de la vie !
632
00:40:22,386 --> 00:40:24,746
Demandez à changer vos quarts de travail,
maman, s'il te plaît.
633
00:40:25,506 --> 00:40:26,786
Et prends mieux soin de Pau.
634
00:40:28,706 --> 00:40:29,746
Je m'en occupe déjà.
635
00:40:30,106 --> 00:40:32,546
Tu as une manière un peu étrange
pour le prouver.
636
00:40:34,746 --> 00:40:36,786
Comment peux-tu douter
Pourquoi est-ce que je les aime, Marc ?
637
00:40:37,786 --> 00:40:40,346
- Bien sûr que je les aime.
- Sortez et dites-lui !
638
00:40:40,906 --> 00:40:43,946
Et commencez à penser quel cadeau incroyable !
vous lui offrirez pour son anniversaire !
639
00:40:44,026 --> 00:40:45,626
Cet enfant mérite tout !
640
00:40:45,746 --> 00:40:49,466
C'est incroyable que tu veuilles me donner des cours
comment être mère.
641
00:40:51,226 --> 00:40:52,786
Je vous les donne depuis longtemps.
642
00:40:53,466 --> 00:40:57,066
Marc, tu trouves que c'est sympa
passer les nuits ici
643
00:40:57,146 --> 00:40:58,746
pendant que tu dors ?
644
00:40:58,826 --> 00:40:59,906
C'est dur, Marc.
645
00:41:00,946 --> 00:41:03,146
Mais je le fais pour toi,
même si cela ne semble pas être le cas.
646
00:41:04,666 --> 00:41:06,706
Nous avons besoin d’argent pour avancer.
647
00:41:08,706 --> 00:41:11,826
Faire le quart de jour
Cela signifie charger moins.
648
00:41:13,426 --> 00:41:14,706
Est-ce que c'est ce que tu veux ?
649
00:41:16,466 --> 00:41:20,826
Oui, il facture moins et plus.
650
00:41:27,186 --> 00:41:28,226
Bonjour!
651
00:41:32,546 --> 00:41:34,986
Gérard, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
652
00:41:35,066 --> 00:41:36,266
Je ne me sens pas bien.
653
00:41:37,106 --> 00:41:38,106
Voyons.
654
00:41:41,426 --> 00:41:42,586
- Vous n'avez pas de fièvre.
- Bien sûr?
655
00:41:42,706 --> 00:41:44,226
Je pense que oui.
656
00:41:46,946 --> 00:41:48,226
Oksana et moi avons rompu.
657
00:41:49,106 --> 00:41:50,226
Qu'est-ce que tu dis?
658
00:41:52,066 --> 00:41:54,266
C'était elle. Mais tu as raison.
659
00:41:55,426 --> 00:41:58,666
C'était trop pour moi.
Le garçon, tu sais...
660
00:41:59,866 --> 00:42:03,146
Mais j'ai appris beaucoup de choses.
661
00:42:03,546 --> 00:42:05,466
- On apprend beaucoup en ayant un partenaire.
- Oui.
662
00:42:05,546 --> 00:42:07,826
Oui, j'ai appris aussi
beaucoup de choses avec Merlí.
663
00:42:10,586 --> 00:42:12,826
Pourrais-tu m'apporter quelque chose
pour un mal de gorge ?
664
00:42:12,906 --> 00:42:14,746
- Clairement oui.
- Merci.
665
00:42:15,826 --> 00:42:16,826
Que?
666
00:42:17,666 --> 00:42:18,706
Saviez-vous?
667
00:42:21,226 --> 00:42:22,946
Je veux être comme Marc Vilaseca...
668
00:42:23,986 --> 00:42:27,186
C'est un homme heureux,
Il n'a jamais de problèmes, je ne sais pas...
669
00:42:30,466 --> 00:42:31,426
Allons-y...
670
00:42:34,466 --> 00:42:37,626
Comme si tu ne te sentais pas bien,
J'ai demandé à sortir plus tôt.
671
00:42:37,706 --> 00:42:38,546
Ouais?
672
00:42:38,626 --> 00:42:41,106
- Maintenant, je vais me changer et rentrons à la maison.
- Excellent.
673
00:42:43,426 --> 00:42:47,186
- Tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas ?
- Oui bien sûr.
674
00:42:48,466 --> 00:42:50,866
Parfois des pères et des mères
nous avions tort.
675
00:42:51,826 --> 00:42:54,786
J'ai demandé des quarts de nuit
pour pouvoir collecter plus d'argent.
676
00:42:54,866 --> 00:42:57,506
Mais je te promets que je ferai de mon mieux
pour les changements d'horaires,
677
00:42:57,586 --> 00:42:59,506
et ainsi passer plus de temps avec vous.
678
00:43:03,066 --> 00:43:06,586
- Je ne suis pas une mère parfaite.
- Aucun problème.
679
00:43:31,266 --> 00:43:32,426
Tu lui as dit ça, n'est-ce pas ?
680
00:43:35,666 --> 00:43:37,386
C'est votre idée de changer les horaires.
681
00:43:43,426 --> 00:43:47,106
Maman est comme ça. Il veut toujours passer un bon moment.
682
00:43:48,026 --> 00:43:50,786
Calme-toi, à partir de maintenant
Vous passerez un meilleur moment avec nous.
683
00:43:51,506 --> 00:43:55,546
Et si un jour tu penses qu'il ne prend pas soin de toi
Assez, je vais le faire.
684
00:43:59,666 --> 00:44:01,426
- Marc...
- Quoi ?
685
00:44:02,466 --> 00:44:05,306
Si tu prends soin de moi,
qui prendra soin de toi ?
686
00:44:13,946 --> 00:44:14,986
Papa!
687
00:44:17,106 --> 00:44:17,946
Papa!
688
00:44:18,026 --> 00:44:18,906
Aller.
689
00:44:23,386 --> 00:44:24,426
Est-ce qu'il a déjà sonné ?
690
00:44:31,146 --> 00:44:32,146
Trente-huit.
691
00:44:33,506 --> 00:44:35,626
- As-tu déjà pris la pilule ?
- Oui.
692
00:44:36,546 --> 00:44:37,786
Cela va baisser.
693
00:44:40,066 --> 00:44:41,106
J'ai froid.
694
00:44:43,026 --> 00:44:46,146
Dois-je dire à grand-mère de venir te faire
un monologue de Molière ?
695
00:44:47,866 --> 00:44:51,506
- Ne pars pas...
- Si je n'ai pas bougé.
696
00:44:56,306 --> 00:44:57,306
Papa,
697
00:45:00,386 --> 00:45:03,786
J'ai adoré ce que tu m'as dit hier.
698
00:45:06,186 --> 00:45:07,146
Très bien.
699
00:45:09,986 --> 00:45:13,826
Je ne veux pas que tu le dises à qui que ce soit dans la classe
Je vais vivre à Rome.
700
00:45:15,946 --> 00:45:18,706
C'est presque là, et je ne veux pas que tout le monde
garde un oeil sur moi.
701
00:45:21,986 --> 00:45:23,426
Je suis aussi triste de partir.
702
00:45:24,866 --> 00:45:27,026
Et tu ne veux pas dire au revoir
des compagnons.
703
00:45:30,386 --> 00:45:32,706
Je ne sais pas comment se déroulera ma relation avec Nicola.
704
00:45:33,906 --> 00:45:37,266
Mais je veux sauter dans la piscine.
705
00:45:39,626 --> 00:45:41,786
Tu m'as appris à faire ce que je veux.
706
00:45:44,906 --> 00:45:45,866
Papa...
707
00:45:49,066 --> 00:45:51,706
... si ce n'était pas pour toi,
Je serais toujours enfermé dans le placard.
708
00:45:55,146 --> 00:45:56,266
Je t'aime beaucoup.
709
00:45:59,626 --> 00:46:00,946
Oui. Nous nous aimons.
710
00:46:05,186 --> 00:46:07,306
Avec nos imperfections.
711
00:46:26,626 --> 00:46:28,866
Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas que ça soit connu
712
00:46:28,946 --> 00:46:30,226
que tu vas vivre à Rome.
713
00:46:30,306 --> 00:46:32,826
Papa, je ne veux pas que tout le monde
garde un oeil sur moi.
714
00:46:32,906 --> 00:46:36,106
- Je veux le faire à ma manière.
-Tu ne veux pas le dire à Pol non plus ?
715
00:46:37,786 --> 00:46:42,306
Après ce qui s'est passé l'année dernière,
Il nous est très difficile de nous imposer.
716
00:46:42,386 --> 00:46:43,546
Ce n’est pas si grave non plus.
717
00:46:43,626 --> 00:46:46,226
Le fait est que nous ne voulons pas
le rend encore plus en colère contre nous.
718
00:46:46,306 --> 00:46:49,906
Écoute, tes parents m'ont demandé
pour te parler. Ils sont inquiets.
719
00:46:50,186 --> 00:46:53,906
Je ne veux pas être l'homme qui est toujours
fermé les études comme répulsif.
720
00:46:54,306 --> 00:46:55,986
Qu'est-ce qui ne va pas, écoutez-vous les conversations ?
721
00:46:59,146 --> 00:47:00,946
Et pourquoi ne te cherches-tu pas
un autre endroit où vivre ?
722
00:47:01,026 --> 00:47:04,426
Je ne sais pas comment aborder le sujet. et demain
Cela fait deux ans que mon frère s'est suicidé.
723
00:47:06,106 --> 00:47:07,746
- Ce qui se passe?
- Avec quoi ?
724
00:47:07,826 --> 00:47:10,106
Je suis venu de bonne humeur
et tu me réponds par des questions intimes.
725
00:47:10,186 --> 00:47:12,826
Mais tu peux m'appeler vierge
Comme si tu me connaissais très bien, non ?
726
00:47:16,386 --> 00:47:19,826
- Il y a beaucoup de beaux hommes, Pol.
- Je le sais déjà.
727
00:47:21,146 --> 00:47:22,666
- Tu vas me l'expliquer.
- Oui.
728
00:47:23,586 --> 00:47:24,586
Pol...
729
00:47:24,746 --> 00:47:25,746
Quoi ?
730
00:47:27,306 --> 00:47:28,306
Non, quoi...
731
00:47:29,266 --> 00:47:31,346
Comme il est difficile pour vous de faire face à sa perte.
732
00:47:31,506 --> 00:47:33,986
À sa perte... Je ne le perds pas.
733
00:47:34,146 --> 00:47:35,546
Tu le perds, Merlí.
734
00:47:36,786 --> 00:47:38,666
Ton fils s'en va, Merlí.
735
00:47:42,346 --> 00:47:43,906
Sous-titres : Erasmo Vázquez Villegas